두바꾸 개인정보처리방침

시행일: 2026년 7월 16일 · 최종 개정: 2026년 9월 23일

두바꾸(이하 "서비스")는 이용자의 개인정보를 중요하게 생각하며, 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수합니다. 본 방침은 서비스가 어떤 개인정보를 수집·이용하며, 이를 어떻게 보호하는지 안내합니다.

1. 운영자 및 개인정보 보호책임자

2. 수집하는 개인정보 항목

민감정보(사상·건강 등)는 수집하지 않습니다. 만 14세 미만 아동의 가입은 제한됩니다.

3. 개인정보의 수집·이용 목적

• 회원 식별 및 본인 인증, 부정이용 방지
• 커뮤니티·피드·지도·장소 등록 등 핵심 서비스 제공
• 카페·정비센터·작가·용품점 등 파트너 자격 확인 및 운영 지원
• 오일(리워드) 적립 등 서비스 내 기능 운영
• 공지·알림 발송, 문의 응대, 서비스 개선

4. 보유 및 이용 기간

원칙적으로 회원 탈퇴 시 지체 없이 파기합니다. 다만 관계 법령에서 정한 경우 해당 기간 동안 보관합니다(예: 「전자상거래법」에 따른 거래·결제 기록 등). 사업자등록증 등 인증 서류는 파트너 자격 확인(심사) 용도로만 이용하며, 그 외 목적(마케팅·제3자 제공 등)으로 활용하지 않습니다. 인증 목적 달성 또는 파트너 자격 종료 시 지체 없이 파기합니다.

「오늘의 라이딩」 주행 경로는 30일이 지나면 자동으로 삭제됩니다. 그 전에도 언제든 직접 삭제할 수 있고, 회원 탈퇴 시 즉시 전부 삭제됩니다. 다만 회원님이 피드에 올린 라이딩 카드(이미지)는 회원님의 게시물이므로 자동 삭제 대상이 아니며, 직접 삭제하기 전까지 유지됩니다.

5. 제3자 제공 및 처리위탁

서비스는 원칙적으로 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 안정적 서비스 제공을 위해 아래와 같이 처리를 위탁·연동합니다.

6. 개인정보의 국외 이전

서비스는 Google Firebase 등 글로벌 클라우드 인프라를 이용합니다. 데이터는 가급적 서울(아시아) 리전에 저장되나, 서비스 운영을 위해 국외 소재 서버에서 처리될 수 있습니다. 이용자는 회원가입 및 서비스 이용으로 이에 동의한 것으로 봅니다.

7. 이용자의 권리

이용자는 언제든지 자신의 개인정보에 대한 열람·정정·삭제·처리정지를 요청할 수 있으며, 앱 내 설정에서 회원 탈퇴가 가능합니다. 요청은 위 개인정보 보호책임자 이메일로 접수할 수 있습니다.

8. 개인정보의 파기

보유기간 경과 또는 처리목적 달성 시 지체 없이 파기합니다. 전자적 파일은 복구 불가능한 방법으로 삭제하며, 출력물은 분쇄·소각합니다.

9. 위치정보 처리

두바꾸는 위치 정보를 두 가지 방식으로 다룹니다. 아래 (1)과 (2)는 서로 다릅니다.

(1) 저장하지 않는 경우 — 기본. 내 주변 장소 표시, 장소 등록 시 1km 반경 검증, 날씨 조회. 이때 위치는 보여주거나 검증하는 그 순간에만 사용하고 즉시 폐기하며 서버에 남기지 않습니다.

(2) 저장하는 경우 — 「오늘의 라이딩」을 직접 켠 경우에만.

• 이 기능을 켜면 이동 경로(GPS 좌표 목록)와 거리·시간이 회원님 계정에 저장됩니다.
• 켜야만 저장됩니다. 켜지 않으면 경로는 수집되지도, 저장되지도 않습니다.
• 켤 때 저장 사실을 안내하고 별도로 동의를 받으며, 동의는 언제든 철회(기능 끄기)할 수 있습니다.
• 저장된 기록은 30일 후 자동 삭제되고, 그 전에도 직접 삭제할 수 있습니다.
• 저장된 기록은 본인만 볼 수 있으며, 「코스로 공개」를 직접 선택한 경우에만 다른 회원에게 보입니다.
• 저장된 경로는 광고·마케팅에 이용하지 않으며 제3자에게 제공하지 않습니다.
• 주유소 자동 감지(2026-09-28): 기록된 경로에서 주유소 근처에 일정 시간 이상 머문 지점을 찾아 «여기서 주유하셨나요?» 라고 묻기만 합니다. 판단은 회원님의 기기 안에서 이루어지고, 서버에는 회원님이 답한 뒤 주유소 이름과 시각만 남습니다(좌표는 남기지 않습니다). «아니오» 를 고르면 그 지점은 더 이상 묻지 않습니다. 이 기능도 「오늘의 라이딩」을 켠 동안에만 동작합니다.

(3) 공통. 회사는 「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」에 따라 위치정보를 처리하며, 같은 법 제16조 제2항에 따라 위치정보 이용·제공사실 확인자료를 위치정보시스템에 자동으로 기록·보존합니다(보존기간 6개월). 확인자료에는 일시·목적·방법·제공받은 자가 남으며 좌표는 남기지 않습니다. 기록되는 때는 주행 기록이 저장된 때(이용)와 회원이 「코스로 공개」를 선택한 때(제공)이며, 위 (1)의 내 주변·1km 검증·날씨는 서버에 오지 않으므로 기록 대상이 아닙니다. 회원은 본인의 확인자료 열람을 요구할 수 있습니다(같은 법 제24조). 위치 권한을 거부해도 다른 기능은 정상 사용할 수 있습니다. 만 14세 미만은 가입을 받지 않으므로 8세 이하 아동의 위치정보를 수집하지 않습니다. 위치기반서비스 이용약관은 이용약관 제14조의2에 있으며, 위치정보관리책임자는 (주)디레브 대표 최현근입니다.

10. 안전성 확보 조치

접근권한 관리, 접근통제, 전송구간 암호화, 보안 규칙(서버 접근 제어) 등 합리적 수준의 기술적·관리적 보호조치를 시행합니다.

11. 고지 의무

본 방침은 법령·서비스 변경에 따라 개정될 수 있으며, 변경 시 서비스 내 공지사항 또는 본 페이지를 통해 고지합니다.

DUBAGGU プライバシーポリシー

施行日: 2026年7月16日 · 最終改定: 2026年7月16日

本ポリシーは韓国語の原文を日本語に翻訳したものです。解釈に相違がある場合は韓国語原文が優先します。

DUBAGGU（以下「本サービス」）は利用者の個人情報を重要と考え、韓国「個人情報保護法」等の関連法令を遵守します。本ポリシーは、本サービスがどのような個人情報を収集・利用し、どのように保護するかをご案内します。

1. 運営者および個人情報保護責任者

2. 収集する個人情報の項目

センシティブ情報（思想・健康等）は収集しません。満14歳未満の児童の登録は制限されます。

3. 個人情報の収集・利用目的

• 会員の識別および本人認証、不正利用の防止
• コミュニティ・フィード・地図・場所登録など中核サービスの提供
• カフェ・整備店・フォトグラファー・用品店などパートナー資格の確認および運営支援
• オイル（リワード）付与などサービス内機能の運営
• お知らせ・通知の送信、お問い合わせ対応、サービス改善

4. 保有および利用期間

原則として退会時に遅滞なく破棄します。ただし関連法令で定められた場合は当該期間保管します（例: 韓国「電子商取引法」に基づく取引・決済記録等）。事業者登録証等の認証書類はパートナー資格の確認（審査）の目的のみに利用し、それ以外の目的（マーケティング・第三者提供等）には利用しません。認証目的の達成またはパートナー資格の終了時に遅滞なく破棄します。

5. 第三者提供および処理委託

本サービスは原則として利用者の個人情報を第三者に提供しません。安定的なサービス提供のため、以下のとおり処理を委託・連携します。

6. 個人情報の国外移転

本サービスは Google Firebase 等のグローバルクラウドインフラを利用します。データは可能な限りソウル（アジア）リージョンに保存されますが、サービス運営のため国外に所在するサーバーで処理される場合があります。利用者は会員登録およびサービス利用をもってこれに同意したものとみなされます。

7. 利用者の権利

利用者はいつでも自己の個人情報の開示・訂正・削除・処理停止を請求でき、アプリ内の設定から退会が可能です。ご請求は上記の個人情報保護責任者のメールにて受け付けます。

8. 個人情報の破棄

保有期間の経過または処理目的の達成時に遅滞なく破棄します。電子ファイルは復元不可能な方法で削除し、印刷物は裁断・焼却します。

9. 位置情報の取り扱い

DUBAGGUは位置情報を2つの方法で取り扱います。以下の(1)と(2)は異なります。

(1) 保存しない場合 — 既定。 周辺スポットの表示、スポット登録時の1km圏内検証、天気の取得。 この場合、位置は表示・検証を行うその瞬間のみ使用し、直ちに破棄してサーバーには残しません。

(2) 保存する場合 —「今日のライディング」をご自身でオンにした場合のみ。

• この機能をオンにすると、移動ルート（GPS座標のリスト）と距離・時間がお客様のアカウントに保存されます。
• オンにした場合のみ保存されます。オンにしなければ、ルートは収集も保存もされません。
• オンにする際に保存する旨をご案内し個別に同意をいただきます。同意はいつでも撤回（機能をオフ）できます。
• 保存された記録は30日後に自動削除されます。それ以前でもご自身で削除できます。
• 保存された記録はご本人のみが閲覧できます。「コースとして公開」をご自身で選択した場合のみ他の会員に表示されます。
• 保存されたルートを広告・マーケティングに利用せず、第三者に提供しません。

なお、お客様がフィードに投稿したライディングカード（画像）はお客様の投稿であり、 上記の30日自動削除の対象ではなく、ご自身で削除されるまで保持されます。

給油の自動検知（2026-09-28）: 記録された経路から、ガソリンスタンドの近くに一定時間以上とどまった地点を見つけて「ここで給油しましたか？」とお尋ねするだけです。判定は会員様の端末内で行われ、サーバーには会員様が答えた後にスタンド名と時刻のみが残ります（座標は残しません）。「いいえ」を選ぶとその地点は二度と尋ねません。この機能も「今日のライディング」をオンにしている間だけ動作します。

(3) 共通。 当社は「位置情報の保護および利用等に関する法律」に従って位置情報を取り扱い、同法第16条第2項に基づき 位置情報の利用・提供事実確認資料を位置情報システムに自動的に記録・保存します（保存期間6か月）。 確認資料には日時・目的・方法・提供を受けた者が残り、座標は残しません。 記録されるのは走行記録が保存されたとき（利用）と、会員が「コースとして公開」を選択したとき（提供）であり、 上記(1)の周辺表示・1km検証・天気はサーバーに送られないため記録の対象ではありません。 会員は自身の確認資料の閲覧を請求できます（同法第24条）。 位置情報の権限を拒否しても、その他の機能は通常どおりご利用いただけます。 満14歳未満の登録を受け付けないため、8歳以下の児童の位置情報を収集しません。 位置基盤サービス利用規約は利用規約 第14条の2にあり、 位置情報管理責任者は株式会社ディレブ 代表 チェ・ヒョングンです。

10. 安全性確保の措置

アクセス権限の管理、アクセス統制、送信区間の暗号化、セキュリティルール（サーバーアクセス制御）等、合理的な水準の技術的・管理的保護措置を講じます。

11. 告知義務

本ポリシーは法令・サービスの変更に応じて改定されることがあり、変更時はサービス内のお知らせまたは本ページを通じて告知します。